Logo of Der Tagesspiegel

April 20, 2003 issue

Der Tagesspiegel, 20 April 2003, clipping: German Q&A interview with Claudia Hill on likes and dislikes, with a portrait photograph of her smiling in an orange embroidered jacket

Claudia Hill, Designer

Interviewed by Beatrix Schnippenkoetter

WHAT I LIKE

  1. On waking up: Not knowing what is dream and what is reality

  2. On the telephone: Looking out of the window.

  3. About clothes: Feeling the body through the garments.

  4. About eating: When I eat, I like to share: food, conversation, ideas.

  5. About dance: Bodies in motion, seeing their composition in space.

  6. About my family: A feeling of closeness, almost as though we were a single being.

  7. About my friends: The inspiration.

  8. About William Forsyth: The freedom he takes to commit to nothing.

  9. A sentence I would like to hear more often: “I will show you something you have never seen before.”

  10. And otherwise… Everyone who follows their own intuitions.

The daughter of a dressmaker is regarded as the conceptual artist among fashion designers. Now she has worked with William Forsyth: the 33-year-old designed the costumes for the piece “decreation”, which has its premiere this Sunday. Photo: Ariko Inaoka

WHAT I DO NOT LIKE

  1. On waking up: When the taxi rings the bell and I have not packed yet.

  2. At work: The many small injuries from needle pricks.

  3. About clothes: People who wear pullovers draped around their shoulders.

  4. About food: Having to feed myself constantly steals my time.

  5. About dance: That some pieces are inaccessible to the general public.

  6. About fashion: The uniformity that follows originality.

  7. About Berlin: It is extremely regrettable that Berlin is not by the sea.

  8. About William Forsythe: The institution Forsythe is bedded in a bureaucracy.

  9. A sentence I never want to hear again: That is not my responsibility.

  10. And otherwise…: Everything solidly bourgeois is abhorrent to me.

Translated from the original by machine.

Claudia Hill, Designerin

Befragt von Beatrix Schnippenkoetter

WAS ICH MAG

  1. Beim Aufwachen: Nicht zu wissen, was Traum ist und was Realität

  2. Beim Telefonieren: Aus dem Fenster zu schauen.

  3. An Kleidern: Den Körper durch die Kleidungsstücke hindurch zu spüren.

  4. Beim Essen: Beim Essen mag ich teilen: Essen, Gespräche, Ideen.

  5. Am Tanz: Körper in Bewegung, ihre Komposition im Raum zu sehen.

  6. An meiner Familie: Ein Gefühl der Nähe, fast, als wären wir ein einziges Wesen.

  7. An meinen Freunden: Die Inspiration.

  8. An William Forsyth: Die Freiheit, die er sich nimmt, sich auf nichts festzulegen.

  9. Einen Satz, den ich gerne öfter hören möchte: „Ich zeig Dir etwas, das Du noch nie gesehen hast."

  10. Und sonst… Alle, die ihren Eingebungen folgen.

Die Tochter einer Schneiderin gilt als Konzeptkünstlerin unter den Modedesignern. Jetzt arbeitete sie mit William Forsyth: Für das Stück „decreation“, das an diesem Sonntag uraufgeführt wird, entwarf die 33-Jährige die Kostüme. Foto: Ariko Inaoka

WAS ICH NICHT MAG

  1. Beim Aufwachen: Wenn das Taxi klingelt, und ich noch nicht gepackt habe.

  2. Bei der Arbeit: Die vielen kleinen Verletzungen durch Nadelstiche.

  3. An Kleidern: Menschen, die um die Schulter drapierte Pullover tragen.

  4. Am Essen: Das ständige Sich-ernähren-müssen raubt mir Zeit.

  5. Am Tanz: Dass manche Stücke der Allgemeinheit unzugänglich sind.

  6. An Mode: Uniformität, die der Originalität folgt.

  7. An Berlin: Es ist äußerst bedauerlich, dass Berlin nicht am Meer liegt.

  8. An William Forsythe: Die Institution Forsythe ist in eine Bürokratie gebettet.

  9. Einen Satz, den ich nie wieder hören möchte: Dafür bin ich nicht zuständig.

  10. Und sonst…: Alles Gutbürgerliche ist mir ein Graus.

Cover photo of Decreation
Contact Imprint