14/2004 issue of Zitty
FASHION
Cool Clothing
Claudia Hill has put the dancers of William Forsythe’s latest production Decreation into clothes without contour, a baggy look in grey and green: Ballett Frankfurt has never been seen dancing so ugly. Yet the fashion designer and trained dancer has only lent support to the choreography, in which Forsythe has his dancers perform distorted and impeded dances of love. Normally Hill’s fashion comes across as more exquisite. The fashion maker is one of the few German designers who are successful in New York and Japan, and she is now opening her first shop in Europe on Auguststraße in Mitte. That Hill comes from the theater (she has also worked for the New York Wooster Group, among others) shows in her opening offering as well: she presents her current collection as a frozen copy, prêt-à-porter never to be worn, which will slowly thaw on the opening evening, an emblem of a process of transformation in which things such as fashion too come into being, change and pass away. / Friedhelm Teicke
Claudia Hill Store Berlin, Auguststr. 26a, Mitte. Opening 1 July.
Translated from the original by machine.
MODE
Coole Kleidung
In Klamotten ohne Kontur, einen Schlabberlook in grau und grün hat Claudia Hill die Tänzer von William Forsythes letzter Inszenierung Decreation gesteckt: So hässlich hat man das Ballett Frankfurt noch nie tanzen sehen. Doch die Modedesignerin und gelernte Tänzerin hat nur der Choreografie unterstützend Rechnung getragen, in der Forsythe seine Tänzer verzerrte und behinderte Liebestänze aufführen läßt. Normalerweise kommt Hills Mode erlesener daher. Die Modemacherin gehört zu den wenigen deutschen Designerinnen, die in New York und Japan erfolgreich ist und nun in der Auguststraße in Mitte ihren ersten Laden in Europa eröffnet. Dass Hill vom Theater kommt (sie arbeitete unter anderem auch für die New Yorker Wooster Group) zeigt sich auch in ihrem Eröffnungsangebot: Ihre aktuelle Kollektion zeigt sie in gefrorener Kopie, prêt-â-porter zum niemals tragen, die am Eröffnungsabend langsam auftauen wird – Sinnbild eines Transformationsprozesses, in dem auch Dinge wie Mode entstehen, sich verändern und vergehen. / Friedhelm Teicke
Claudia Hill Store Berlin, Auguststr. 26a, Mitte. Eröffnung 1. Juli.
